A High-Fidelity Simulation Framework for Turbulent Flows with Complex (Metamaterial) Structures